第一條
締約各方應(yīng)將本公約所附《比荷盧統(tǒng)一商標法》，以其一種或兩種原本，列入各國的國內(nèi)法律；并應(yīng)設(shè)置一個稱為“比荷盧商標局”的各國的共同行政機構(gòu)。
第二條
統(tǒng)一法的實施，由締約各方協(xié)商同意，經(jīng)第三條所規(guī)定的比荷盧商標局執(zhí)行處審訂的施行細則和該處制訂的管理章程來保證貫徹。
該細則和章程在各國具有和國內(nèi)法同等的約束力。
該細則和章程應(yīng)在締約各方的政府公報中公布。
第三條
比荷盧商標局受權(quán)執(zhí)行統(tǒng)一法及細則和章程。
商標局由締約各方指派的一名行政官員和一名副職組成的執(zhí)行處領(lǐng)導。
執(zhí)行處主席每年推選一次。
第四條
執(zhí)行處處理比荷盧商標局日常工作中發(fā)生的一切事務(wù)。
該處應(yīng)制訂商標局的工作細則和財務(wù)章程以及管理規(guī)則。
該處對執(zhí)行細則進行協(xié)商并提出建議。
該處任命商標局局長，并規(guī)定其職責。局長人選必須是締約一方的公民。
該處每年通過收支預算及其任何修改或追加；并在財務(wù)章程中規(guī)定預算的監(jiān)督和執(zhí)行方式。執(zhí)行處批準局長對款項的支付。
執(zhí)行處的決議應(yīng)經(jīng)全體一致表決通過。
第五條
比荷盧商標局的開辦費，半數(shù)由荷蘭王國承擔，半數(shù)由比利時、盧森堡經(jīng)濟聯(lián)盟承擔。
執(zhí)行處得請求締約各方為特殊開支提供捐款。是項捐款的半數(shù)由荷蘭王國承擔，半數(shù)由比利時、盧森堡經(jīng)濟聯(lián)盟承擔。
第六條
商標局的業(yè)務(wù)支出，應(yīng)就收入項下支付，即：
�。ㄒ唬┮澜y(tǒng)一法收入的規(guī)費；
�。ǘ┚喖s各方按一八九一年四月十四日簽訂的關(guān)于商標國際注冊馬德里協(xié)定，辦理申請所積累的收入；
�。ㄈ┧疹A審費；
�。ㄋ模┏鍪劭锛俺氖找�。
必要時締約各方應(yīng)對商標局提供捐款，該項捐款的半數(shù)由荷蘭王國承擔，另半數(shù)由比利時、盧森堡經(jīng)濟聯(lián)盟承擔。
第七條
通過各國商標局辦理的業(yè)務(wù)所收費用，應(yīng)按一定比例提成給各國商標局，以補償各局支出的業(yè)務(wù)費用；其提成比例由《細則》規(guī)定。
對于該項業(yè)務(wù)，各國法律不得規(guī)定另征國內(nèi)費。
申請商標國際注冊所繳國際費，應(yīng)由比荷盧商標局轉(zhuǎn)交給依一八八三年三月二十日簽訂的《保護工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約》設(shè)立的國際局。
第八條
比荷盧商標局受荷蘭王國政府保護；該局局址設(shè)于海牙。
第九條
三國之中的任何一國，按照統(tǒng)一法第十四條或第二十七條規(guī)定行使裁決權(quán)，應(yīng)得到其他兩個締約國的承認。由主管法院的命令所作的撤銷，經(jīng)第一動議人的請求，在執(zhí)行處負責主持下，由商標局執(zhí)行之，如果：
�。ㄒ唬┌凑兆鞒霾脹Q的國家法律，提交會議的裁決書文本，真實性符合規(guī)定；
�。ǘ⿲τ诓脹Q不再進行抗訴、申訴或上訴。
第十條
比荷盧法院成立后，該法院承擔有關(guān)統(tǒng)一法解釋的一切爭議的審理權(quán)。
第十一條
本公約的實施，限于各締約國在歐洲的領(lǐng)土內(nèi)。
第十二條
本公約應(yīng)經(jīng)批準。批準書交比利時王國政府保存。
第十三條
本公約自第三個締約國交存批準書的次月一日起生效。
統(tǒng)一法應(yīng)在本公約生效后第十八個月生效。
第十四條
本公約有效期為五十年。除締約一方在規(guī)定期屆滿前一年內(nèi)，通過其他締約國有意終止外，本公約即連續(xù)延期有效，每次延期為十年。
本公約生效滿十年后，任何提出修訂的建議未能獲得各締約國一致同意，應(yīng)提請比荷盧議會間諮詢委員會。
比荷盧議會間諮詢委員會作出有利于修訂的建議，而另兩個締約國或者其中之一不予同意，應(yīng)給予提出修訂建議的締約國退出公約的權(quán)利。是項權(quán)利必須在合理的期限內(nèi)行使。
退約應(yīng)自通知另兩個締約國之日起滿五年后生效。
各全權(quán)代表在本公約上簽名并蓋章，立此為證。
一九六二年三月十九日訂于布魯塞爾。用荷蘭文及法文簽訂，一式三份；兩種文本具有同等效力。
締約各方應(yīng)將本公約所附《比荷盧統(tǒng)一商標法》，以其一種或兩種原本，列入各國的國內(nèi)法律；并應(yīng)設(shè)置一個稱為“比荷盧商標局”的各國的共同行政機構(gòu)。
第二條
統(tǒng)一法的實施，由締約各方協(xié)商同意，經(jīng)第三條所規(guī)定的比荷盧商標局執(zhí)行處審訂的施行細則和該處制訂的管理章程來保證貫徹。
該細則和章程在各國具有和國內(nèi)法同等的約束力。
該細則和章程應(yīng)在締約各方的政府公報中公布。
第三條
比荷盧商標局受權(quán)執(zhí)行統(tǒng)一法及細則和章程。
商標局由締約各方指派的一名行政官員和一名副職組成的執(zhí)行處領(lǐng)導。
執(zhí)行處主席每年推選一次。
第四條
執(zhí)行處處理比荷盧商標局日常工作中發(fā)生的一切事務(wù)。
該處應(yīng)制訂商標局的工作細則和財務(wù)章程以及管理規(guī)則。
該處對執(zhí)行細則進行協(xié)商并提出建議。
該處任命商標局局長，并規(guī)定其職責。局長人選必須是締約一方的公民。
該處每年通過收支預算及其任何修改或追加；并在財務(wù)章程中規(guī)定預算的監(jiān)督和執(zhí)行方式。執(zhí)行處批準局長對款項的支付。
執(zhí)行處的決議應(yīng)經(jīng)全體一致表決通過。
第五條
比荷盧商標局的開辦費，半數(shù)由荷蘭王國承擔，半數(shù)由比利時、盧森堡經(jīng)濟聯(lián)盟承擔。
執(zhí)行處得請求締約各方為特殊開支提供捐款。是項捐款的半數(shù)由荷蘭王國承擔，半數(shù)由比利時、盧森堡經(jīng)濟聯(lián)盟承擔。
第六條
商標局的業(yè)務(wù)支出，應(yīng)就收入項下支付，即：
�。ㄒ唬┮澜y(tǒng)一法收入的規(guī)費；
�。ǘ┚喖s各方按一八九一年四月十四日簽訂的關(guān)于商標國際注冊馬德里協(xié)定，辦理申請所積累的收入；
�。ㄈ┧疹A審費；
�。ㄋ模┏鍪劭锛俺氖找�。
必要時締約各方應(yīng)對商標局提供捐款，該項捐款的半數(shù)由荷蘭王國承擔，另半數(shù)由比利時、盧森堡經(jīng)濟聯(lián)盟承擔。
第七條
通過各國商標局辦理的業(yè)務(wù)所收費用，應(yīng)按一定比例提成給各國商標局，以補償各局支出的業(yè)務(wù)費用；其提成比例由《細則》規(guī)定。
對于該項業(yè)務(wù)，各國法律不得規(guī)定另征國內(nèi)費。
申請商標國際注冊所繳國際費，應(yīng)由比荷盧商標局轉(zhuǎn)交給依一八八三年三月二十日簽訂的《保護工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約》設(shè)立的國際局。
第八條
比荷盧商標局受荷蘭王國政府保護；該局局址設(shè)于海牙。
第九條
三國之中的任何一國，按照統(tǒng)一法第十四條或第二十七條規(guī)定行使裁決權(quán)，應(yīng)得到其他兩個締約國的承認。由主管法院的命令所作的撤銷，經(jīng)第一動議人的請求，在執(zhí)行處負責主持下，由商標局執(zhí)行之，如果：
�。ㄒ唬┌凑兆鞒霾脹Q的國家法律，提交會議的裁決書文本，真實性符合規(guī)定；
�。ǘ⿲τ诓脹Q不再進行抗訴、申訴或上訴。
第十條
比荷盧法院成立后，該法院承擔有關(guān)統(tǒng)一法解釋的一切爭議的審理權(quán)。
第十一條
本公約的實施，限于各締約國在歐洲的領(lǐng)土內(nèi)。
第十二條
本公約應(yīng)經(jīng)批準。批準書交比利時王國政府保存。
第十三條
本公約自第三個締約國交存批準書的次月一日起生效。
統(tǒng)一法應(yīng)在本公約生效后第十八個月生效。
第十四條
本公約有效期為五十年。除締約一方在規(guī)定期屆滿前一年內(nèi)，通過其他締約國有意終止外，本公約即連續(xù)延期有效，每次延期為十年。
本公約生效滿十年后，任何提出修訂的建議未能獲得各締約國一致同意，應(yīng)提請比荷盧議會間諮詢委員會。
比荷盧議會間諮詢委員會作出有利于修訂的建議，而另兩個締約國或者其中之一不予同意，應(yīng)給予提出修訂建議的締約國退出公約的權(quán)利。是項權(quán)利必須在合理的期限內(nèi)行使。
退約應(yīng)自通知另兩個締約國之日起滿五年后生效。
各全權(quán)代表在本公約上簽名并蓋章，立此為證。
一九六二年三月十九日訂于布魯塞爾。用荷蘭文及法文簽訂，一式三份；兩種文本具有同等效力。
